講真的才去過兩次學校就受到兩次打擊
結果吳式日文的東西真的沒救了
我花了一年的時間念的到底是啥阿...
考完試被分到初級I (N5班)
其實我超級傻眼加難過的
我念了一年半的日文結果是要砍掉重練嗎?
從50音開始?
就真的沒辦法+沒選擇
我也不想投機阿 但是就真的沒有錢 沒有時間啊
選吳式的時候我人在美國耶=_= 最好是可以好好到補習班上課啦
我在美國工作的時候又是忙到翻桌 修電腦修到我起笑 日工時超過13小時
同事看到我邊煮飯邊聽日文課很傻眼好嗎?
因為我根本沒有時間...
然後回台灣也是硬上
最後一年時間到了 後面又貴又被要求砍掉重頭來
台灣補習班我都問過了 就是都給外國人學的那種
沒有吳式的那種 給日本人學的日文
不然我何必到東京念書呢?
就是為了找日本老師求救阿..
分我到N5班是什麼意思?
雖然學校中國擔當是說 就算國內N2考過也是一樣常被分到N5班
但是從50音開始實在是...
唸完只有N5 N4程度....
我真的不知道我花錢來乾嘛ㄟ?
雖然老師進度真的很快
不知道該哭還該笑的是 教材是大家的日本語
這個我只有大概翻過沒有認真念過
本來我9號考完試就被N5班這個消息搞到我心情超差
突然覺得我在日本工作 機率幾乎降到快0了 前途一片黯淡
真的想要直接放棄不唸了 本糰去加拿大澳洲好了
但想想我錢都交了 要去也不缺這兩個月
既然來了就帶點東西(日文)走吧
我會選擇在東京念 而不是在台灣念
不就是因為我在東京就不會有一堆事情干擾 也不會讓我想一直玩遊戲
台灣就是網路太好了 環境太舒服了 桌上兩台螢幕配上三台電腦 玩起來真的很讓人想進入耍廢人生
來東京就是來給自己找麻煩(隈........
10號我想了一個很棒的理由 就是為了工作來進修
去跟老師要求分班
但是最後結果還是不行 而且還發現日本老師也不會未然型 (去你的吳式日文...)
雖然要求失敗了 我真的是覺得日本工作沒希望了
在辦公室哭我也是....算了
後來我也想開了 老師不教 不代表我不能會
本糰可以自學啊!!!!!反正不管是N5班還是N4班 都沒有辦法讓我達到N3可以工作對話的程度
那又何必升班呢? 反正靠老師靠學校都不會夠阿
最後結果還是自己念
只是念N4班的自我念書壓力是 50 N4+N3
那念N5肯定就是100 (N5+N4+N3)
但是很好笑的是我自己的讀書計畫是
在1月結束前 用下課時間把巨匠N5~N1課程刷完
然後2月開始進入到應用跟各種語言交換APP練習+約會 +考試
3月嘗試找找看工作
忙嗎?當然很忙阿!
但我人在日本了 我也不想錯過任何有人陪可以出去走走的機會
講實話 會差那幾小時嗎? 不會! 幾小時不會讓我日文進度加快多少 而且出門聽廣播逛街買東西也是一種磨練
會差那一點旅費嗎? 也不會 總計在日本也就三個月 花不了多少錢的
所以飯糰就進入亂花錢模式(被打)
我研究出日本麥當勞的自助點餐版怎麼用了( 他真的比其他國家的難搞!!!)
但我還沒有種當店員的面點餐
或許哪天我餓了我就會走過去旁邊先旁聽一下其他人怎麼點 然後我就會了!!?
雖然講真的再花也花不了多少 本來預計60萬日幣=14萬台幣
現在早就補了預算到70萬日幣了 多的10萬是旅行跟社交的費用
省下這10萬日幣其實對我也沒有比較好
人家是怕留錢進棺材 我是怕我回台灣把錢花在各種食物上(咳咳....)
我不能買伴手禮因為我行李箱裝不下 我唯一能買的就只有能吃進肚子的了
我的行李箱真的要減肥=_=
搬到足立的時候 40公斤的行李箱我差點搬不上2樓...
再不幫行李箱減肥
我懷疑等我搬走的時候 我要把行李箱直接"丟"下樓梯
滿有機會把門撞個洞的...而且我絕對沒有足夠力氣拉住它..........
我會抽時間把吳式的書看完 丟掉的..
實在是沒有什麼機會用到它
而且它至少占了我行李三公斤的重量....
我都不知道我是自虐狂還是神經病
一直給自己找一堆麻煩
訂了一堆目標 然後把自己逼著前進
以前我出國明明都過得挺爽的...
每天就是工作 RO 睡覺 無限循環
輕鬆愜意又不用煩惱沒錢
但真的希望我可以在日本留下來工作
我已經很厭倦流浪了...
什麼時候才能找個地方讓我定下來?
我只是不想浪費我一年多的努力
而且加拿大是不會因為暴風雪而停班停課的 (NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO)
再者日本的工作簽證拿到相對簡單很多
而且也願意培養新人 比起歐美 只有中級以上程度的人 才有機會拿到OFFER 得到永居
我可以努力 只要給我機會 相對起來 日文其實比程式簡單多了(小小聲)
雖然程式可以寫過即忘(隈.....)
但是會日文幾乎就可以一輩子不愁吃穿
中日英翻譯的需求量還是很多的 動不動就3X萬起跳
這都要感謝日本只有20%不到的人有護照
也要感謝日本人的破英文程度讓我嘆為觀止
以一個先進國家來說 可以英文爛到這種程度也是個奇蹟了...
連我這種英文都可以騙吃騙喝了耶....
